手づくり市の準備 Preparations for handicraft market

9月の上賀茂手づくり市が無事に終わりましたが、今週末はまた違うイベントに参加します。
ということで現在は10月2日（日）の森の手づくり市に出展する予定の新しい器、焼成中です！
昨日朝一窯詰めして、1回目の焼成、素焼き、しました。
明日までには窯の温度が下がってきて窯出しができるようになるので、今は素焼きの焼きあがりを待っています〜
素焼きが終わったら釉薬を掛けて2回目の焼成、本焼き、します。今回は酸化焼成をする予定です！
本焼きの時も、焼成をスタートした日から数えて3日目になったら窯出しできます。
うまくいくとちょうど土曜日に本焼き焼きあがります！
今回はどんな器が出てくるかな？！　私も楽しみにしてま〜す☆
(写真は英文の後）

So September's Kamigamo Handicraft Market went and ended but I'm already getting ready for next event that is on this weekend.
I'm currently firing new vessels that will be displayed on 10/2 (SUN) Mori Handicraft Market!
For the first thing in the morning yesterday, I loaded the kiln for the 1st firing, bisque firing.
By tomorrow, the kiln's temperature should come down, so that I can unload the kiln. So now I'm waiting for that...
Once bisque firing is finished, I'll do the glazing and then the 2nd firing, glaze firing.
This time I'm planning to do OF=oxidation firing.
Just like in bisque firing, it takes about 3 days from the starting day of the glaze firing and kiln
that I can unload the kiln and have the final product in my hand.
If everything goes well, I have finished glaze firing by Saturday!
I wonder what kinda vessels will come out this time?! Looking forward to the outcome☆

今回素焼きを待っている器たち Vessels waiting for bisque firing

窯詰め完了！　Kiln is ready!