NEW: Facebook / Slipware
フェイスブックを始めました！ Started Facebook!
https://www.facebook.com/kippolanpottery/
今週末の市へ新しいスリップウェア！New slipware pottery for this weekends market!
Before bisque firing 素焼きの前
Glazing 釉薬
Finished with glost firing 本焼き後
しもがもさん、森の手づくり市の器たち
しもがもさん、森の手づくり市に間に合うように
今ほんやき中です〜
色と模様と遊んでいます^ ^
どう焼きあがるのか楽しみです！
そして更新〜
今日焼きあがりました〜^ ^
ぜひ市にきて手にとってみてください！
日曜日にお待ちしてまーす♪
新しいうつわたち new vessels
やきあがりました〜 上賀茂手づくり市に間に合いました〜
色とシェープと遊びたかったので、iro series に仲間入りの青白も！
マーブルのマグなどにこのニューの取皿／パン皿も登場！
These came out of the kiln. In time for Kamigamo Market.
I felt like playing with color and shape, so these new blue-white ones enter the iro series!
Marble mugs and more, and these new pick-up/bread dishes are going to join me at the market!
出店の様子 At the markets
最近の出店の様子は〜 練り込みマーブルが多いです＾＾
Kippolan Potteryとしてほぼ継続的に出店している、
京都市左京区と北区のクラフトイベントはもちろん外でのイベントが多く
光と影、青と緑、フレッシュな空気がいっぱいのイベントです！
練り込みマーブル模様もやわらかい光できれいにうつっています〜
This is how my markets look nowadays... There is a lot of marble pattern!
As Kippolan Pottery, I participate almost regularly to some of the craft events in Kyoto, Sakyo-ku and Kita-ku.
These are outside events, so there are plenty of light and shadow, blue and green, and fresh air!
Marble pattern projects nicely in the soft light!
iichiの出品 shop at iichi
iichiの出品を始めました！
こちらになりますー＞
http://www.iichi.com/people/kippolanpottery
iichiの方もよろしくお願いします♪
You can find my products at iichi now!
The page is here ー＞
http://www.iichi.com/people/kippolanpottery
Please take a look if you are interested!
新しいかも？ A new one?
こんにちは！
現在は直接販売だけ行っています！
直接にお客様に会って、器について話して。。。これは私の希望です。＾＾
なんですが、一人ではなかなかあちこち足をはこべないです〜
「私のショップとKippolan Potteryの雰囲気が合うかなぁ」と感じていたら
ぜひ一度連絡してみてください！
まずはメールから kippolan.pottery@gmail.com
Hello!
Recently I only do direct sales.
This is because I want to directly meet with my customers and talk about pottery and suitable vessels.
But since I only have two legs, there are limited number of events I can attend.
If you think "Ohh my shop and Kippolan Pottery, there is something in common!",
please contact me and we talk discuss about things!
Here is my e-mail kippolan.pottery@gmail.com
仕事再開 Back to work
お久しぶりです！
いつもありがとうございます〜♪
下の子も保育園に入りましたので仕事再開できました！
今月新しいあれこれでバタバタしていますが
５ー６月を目処にイベントにも手づくり市にも出店して足を運びたいと思っています。
また出店日など詳しくアップします！
前日フランスのお客様にこの暖かい一枚をまらいました。
昨年に京都の手づくり市でお会いできとてもとてもすばらしい出会いでした！
Kippolan Pottery の器も持って帰ってくださいました〜
またお会いできることを心からお楽しみにしてます！
そして工房の新しいシェルフです！
宝物の旦那に作ってもらいました〜
家事も仕事のことも手伝ってくれるのでいつもいつも感謝です＾＾
ではでは〜
Long time no see!
Thank you all for being there!
My younger child entered nursery so I'm able to start working again.
This month has been about adjusting to new life and going here and there.
But I hope to begin going to events and markets around May-June.
Once I know the details, I will inform about it in here!
I got this nice and warm photo the other day from my customers in France.
We met last year at a market in Kyoto and it was a wonderful thing!
They took Kippolan Pottery's vessels with them to France, what an honor.
I'm looking forward to meeting them again some day some where!
And here is a new shelf at my studio.
My treasured husband built and put it together.
He is always helping around the house and with my work,
so I'm very thankful for him. :)
Okay until next time...
